Işıltılı Ateşböceklerinin Ormanına

蛍火の杜へ

"​Sadece bir anlık dokunuş için, bütün bir hayatı feda eder misin?"

Hotaru, yazları büyükbabasının evine kalmaya giden altı yaşında bir kızdır. Bir gün, içinde dağ ruhlarının yaşadığı söylenen ormanda kaybolur. Ne yapacağını bilemezken karşısında Gin adında bir genç belirir. Gin, ona eğer bir insan kendisine dokunursa yok olacağını söyler. Bir insanın dokunuşuyla yok olmaya mahkûm olan maskeli ruh Gin'le Hotaru'nun yıllara yayılan imkansız aşkını anlatan hikaye, fiziksel temasın yasak olduğu bu naif bağın hem ne kadar derin hem de trajik bir vedaya ne kadar yakın olduğunu işler.